Tạo, sửa và đồng bộ phụ đề

Bài học ngắn

Điều cần nắm

Phụ đề phải đúng nội dung và thứ tự thời gian. Mốc không chồng lấn trừ dụng ý rõ. Không có giọng thì đồng bộ theo thẻ nội dung, không nhận đã chép lời.

Nhiệm vụ luyện (bộ dữ liệu A)

Sửa SRT lỗi thành ba cụm tương ứng ba cảnh; xuất SRT và video xem thử; ghi đồng bộ theo thẻ nội dung hay giọng thật.

Đầu ra cần nộp: captions.srt; preview.mp4; timing_check; subtitle_basis.

Bộ dữ liệu A (giả lập) · G08-A

VIDEO-A giả lập: Bình Mây350 từ SVG tự tạo. Ba clip hình học C1/C2/C3 dài 3/4/3 giây; nhạc nhịp tổng hợp WAV dài 10 giây, không có giọng nói. Script tham chiếu: “Bình Mây350 cho góc làm việc gọn hơn. Màu kem, nắp lam. Xem thông tin trước khi chọn.”
SRT lỗi thiếu “350”, thêm “giữ nóng 12 giờ”, mốc chồng lấn. Video đích 10 giây, 9:16, giữ nhãn/màu, âm thanh không vỡ. Bài âm thanh có thể chỉnh nhạc gốc; phải nộp WAV/MP3 thật, ghi rõ nhạc không có giọng. Tạo lời đọc chỉ khi có công cụ được phép.

• A-C1.mp4 · Clip C1 (3 giây)
• A-C2.mp4 · Clip C2 (4 giây)
• A-C3.mp4 · Clip C3 (3 giây)
• A-original.wav · Nhạc nền tổng hợp 10 giây, không lời
• A-faulty.srt · Phụ đề lỗi cố ý
• A-plain.png · Sản phẩm nền trơn (PNG)

Ví dụ đối chiếu và lỗi thường gặp

Ví dụ trên bộ A: 0–3/3–7/7–10; Mây350/kem-lam/CTA; bỏ giữ nóng; không nhận đồng bộ giọng khi chỉ có nhạc.

Lỗi thường gặp: Chữ đúng nhưng mốc sai; thêm lời hứa; nhận có transcript giọng trong clip không lời.

Đây là hỗ trợ luyện, không phải bằng chứng tự làm; bài đánh giá dùng dữ liệu khác.

Luyện với Thạo

Bài làm

Cùng Thạo làm một việc có đầu ra rõ ràng. Điền theo từng phần; Thạo ở cột bên gợi một bước mỗi lần. Khách chưa đăng nhập: nháp giữ trong tab này.